21 de julho de 2009

Pótóca

Láááááá no Norte do país o povo anda ouriçado desde já com a tár da copa de 2014! Por conta disso, em uma certa cidadezinha localizada às margens do rio Tocantins, já tem um caboclo ganhando uns trocadinhos (ele também aceita açaí - em caroço ou batido - como pagamento) com um curso intensivo de idiomas, preparando os súmanos para fazer bonito caso algum gringo aporte por lá.

Como este tal cabuquinho, muito instrumado, é meu amigo dos tempos do fófó, resolvi dar uma força postando aqui pra vocês um bocadinho do "rico" vocabulário que ele ensina por lá... Nem preciso dizer que o povo tá fazendo fila e já anda praticando em casa, com os amigos e nos encontros da praça central...

Na verdade, na verdade, na verdade verdadeira eu nem queria postar, mas ele insistiu tanto e pra depois não ficar mufino e despombalecido, dizendo que eu fiquei pavulagem só porque tô morando no sul, resolvi atender. Afinal, já tomei muito açai com mapará na casa dele.


Espia... Só o creme, maninha(o)...


"Como dizer:


  1. Em chinês
  • Cabelo sujo: chin-champu

  • Descalço: chin chinela

  • Top less: chin-chu-tian

  • Náufrago: chin-chu-lancha

  • Pobre: chen luz, chen agua e chen gaz
  1. Em japonês
  • Adivinhador: komosabe

  • Bicicleta: kasimoto

  • Fim: saka-bo

  • Fraco: yono komo

  • Me roubaram a moto: yonovejo m'yamaha

  • Meia volta: kasigiro

  • Se foi: non-ta

  • Ainda tenho sede: kiro maisagwa
  1. Em inglês
  • Banheira giratória: Tina Turner

  • Indivíduo de bom autocontrole: Auto stop

  • Copie bem: copyright

  • Talco para caminhar: walkie talkie
  1. Em russo
  • Conjunto de árvores: boshke

  • Inseto: moshka

  • Cão comendo donut's: Troski maska roska

  • Piloto: simecaio patatof

  • Prostituta: Lewinsky

  • Sogra: storvo
  1. Em alemão
  • Abrir a porta: destranken

  • Bombardeio: bombascaen

  • Chuva: gotascaen

  • Vaso: frask "

Tááááááááá cheirooooso!!! Despois dessa eu Jámêvú!!!

Ps: dúvidas no vocabulário, favor consultar aqui.

6 comentários:

Déia disse...

kkkkkkkkkkkkkkkkk engraçadinha....
rí muuuito...kkk

Ciça Donner disse...

hahahaha ai meu deeeeus manazinha... coitados dos nosso cabuquinho. Vao passar muito aperreio com os gringos por lá

Anunciação disse...

O povo lá tá bem servido,então!

Ivana disse...

Ô amigas queridas! Que jóia vcs terem aparecido!
Beeeeijos!

Lúcia Soares disse...

Muito bom, Ivana! Tem humor pra todas as situações. Seu amigo vai é fazer muitcho sucesso, eita! Bj

Ivana disse...

Ei Lúcia, caboclo é gente que faz! Pena que a história eu inventei, mas bem sei que poderia ter acontecido...
Beijos!